Aceeași mare - Amos Oz | Humanitas

Una dintre cele mai fascinante cărti ale lui Amos Oz, Aceeasi mare este o polifonie de voci si povesti febrile despre haos si ordine, despre dragoste si erotism, loialitate si trădare. Un lung poem care se citeste ca un roman – sau poate un roman care se citeste ca un poem. "Acest text hibrid refuză să urmeze canoanele epice ale romanului, impunandu-ne norme noi, surprinzătoare. Dar să nu ne lăsăm dezorientati, ci să ne permitem să iesim din albia asteptărilor noastre de cititori. Parcurgand randurile care se metamorfozează neincetat pentru a lăsa proza aparent naivă să ne conducă brusc spre versuri cu tainice inflexiuni, si care la randul lor se astern din nou linistitoare in epic, parcă am asculta vocea unui menestrel peregrin, recitand in piata unui oras medieval, acompaniat din cand in cand de sunetele unei viele, harpe, unui psalterion sau flaut. Pentru a completa un sens indepărtat sau o emotie nestăpanită, ca o respiratie tăiată, recitativul epic lasă loc tonalitătii poetic invăluitoare a incantatiilor. Ascultăm si tăcerea care pluteste cand un rand sau un vers s-au intrerupt: o invitatie de a continua să urmărim ce se petrece cand spatiul real si spatiul imaginar se intretaie sau se suprapun. Căutări nesfarsite, depărtări invăluitoare, voci insingurate, moartea prezentă in viata de zi cu zi, ecourile unor tristeti care isi răspund de pe un meridian pe altul; si marea cu prezenta ei de basso continuo, ritmand adancimi poetice.“ — MARLENA BRAESTER