Drumul catre Little Dribbling - Bill Bryson | Editura Polirom

Traducere şi note de Anacaona Mîndrilă‑Sonetto

După succesul Însemnărilor de pe o insulă mică , Bill Bryson porneşte într-o nouă călătorie de explorare a Marii Britanii, de data aceasta de-a lungul „Liniei Bryson”, un traseu imaginar stabilit chiar de el între punctele cele mai îndepărtate ale insulei. Cu mult umor, cu ironie tonică şi adesea cu melancolia pe care numai un îndrăgostit de Marea Britanie o poate resimţi, autorul ne conduce prin fermecătoare peisaje rurale, zone urbane prospere sau sordide şi locuri ale memoriei colective adesea căzute în uitare. În ciuda neajunsurilor şi a ciudăţeniilor ei, Bryson preferă să locuiască pe ploioasa insulă. Şi nu doar pentru ceaiul cu lapte şi o zi liberă în plus de Crăciun.

„Au fost momente în care am izbucnit în rîs în public citind cartea... Ca întotdeauna, Bryson e nemaipomenit de hazliu.” ( The London Times )

„După cum sugerează titlul Drumul către Little Dribbling , Bryson rămîne devotat toponimelor excentrice ale Marii Britanii, precum şi la fel de excentricelor sale distracţii.” ( The New York Times Book Review )

„Farmecul şi spiritul lui Bryson continuă să emane din paginile sale.” ( Daily Mail )