Apara-ti coroana - Yannick Haenel | Editura Polirom

Traducere din limba franceză şi note de Laurenţiu Malomfălean

Prix Médicis 2017

Un bărbat scrie un scenariu stufos despre viaţa lui Herman Melville, dar nici un producător nu e interesat să-l transforme în film. Într-o zi cineva îi face rost de numărul de telefon al marelui regizor american Michael Cimino, producătorul celebru al filmelor The Deer Hunter şi Heaven’s Gate . Se întîlnesc la New York, unde Cimino îi citeşte manuscrisul. Romanul descrie o serie de aventuri rocamboleşti desfăşurate între Muzeul Vînătorii şi al Naturii, în Paris, Ellis Island, în New York, şi Lacul Nemi, în Italia. Trecînd dintr-un spaţiu într-altul, o cunoaştem pe Isabelle Huppert, dăm peste zeiţa Diana, un dalmaţian pe nume Sabbat, un vecin demonic, peste doi mustăcioşi suspecţi, o studentă la doctorat, o portăreasă perfidă şi un şef de sală foarte agresiv, ce pare o sosie a lui Emmanuel Macron. Povestea incredibilă şi subtilă a romanului Apără-ţi coroana , un titlu ca un îndemn biblic ce l-a inspirat cîndva pe Proust, construieşte o punte între cinema şi literatură într-o manieră încîntătoare şi totodată pătrunzătoare. Spectacolul vieţii noastre ascunde o poveste sacră: romanul lui Yannick Haenel se află în căutarea ei.

„Un roman nebunesc, genial, acaparator, cu o poetică sumbră. Yannick Haenel îşi apără propria odisee.” ( Le Figaro )

„Yannick Haenel scrie ca împins de nevoia unui miracol, cu dorinţă de fabulos şi chemare pentru sublim.” ( Le Journal du Dimanche )

„Un roman extraordinar, un creuzet de imagini uluitoare.” ( L’Obs )

„Scrisă pe muchie de cuţit, într-o tensiune continuă, această carte profundă şi halucinantă este un adevărat foc de artificii.” ( Le Canard Enchaîné )