Stinca lui Tanios (T10) - Amin Maalouf | Editura Polirom

Traducere din limba franceza de Ileana Cantuniari Romanul Stinca lui Tanios a fost distins cu Premiul Goncourt in anul 1993. „Pamint binecuvintat de Dumnezeu, dar ostil oamenilor, in Libanul lui Tanios se amesteca mirosul portocalilor si cel al prafului de pusca. Cititi Stinca lui Tanios si Orientul vi se va dezvalui in toata splendoarea sa.” ( Le Point ) „Magic si pasionant, romanul Stinca lui Tanios este opera unui stilist desavirsit.” ( Kirkus Review ) „Dupa multi ani in care a refuzat sa scrie despre propria-i tara, Maalouf a plasat actiunea romanului Stinca lui Tanios

in jurul anului 1830, cind Imperiul Otoman, Franta si Marea Britanie se luptau pentru un Liban destinat farimitarii, inserind in fictiune episoade autobiografice din care razbate nostalgia dupa tara pe care a parasit-o in 1976.” ( The Guardian )

„Vad, in primul rind, istoria ca pe o rezerva inepuizabila de personaje, de evenimente, de parabole, de epoci care se cer redescoperite. Desigur, alegem din istorie ceea ce vrem sa alegem. Pentru ca nimic din ceea ce este astazi nu ar putea exista daca nu ar avea trecut, o profunzime istorica. Nu exista istorie «obiectiva» in sensul propriu al cuvintului. Cred ca fiecare dintre noi are o anumita memorie a evenimentelor si ca dam unui eveniment o valoare unica, complet diferita de a celorlalti.” (Amin Maalouf)