Pe masura ce planeta Helliconia intra din nou intr-o iarna lunga si devastatoare, civilizatiile construite in timpul verii sunt puse la incercare. Frigul, bolile si schimbarile climatice ameninta tot ceea ce fusese construit. Personajele trebuie sa faca fata unei lumi care se transforma radical, iar supravietuirea devine principala preocupare.
Ultimul volum al trilogiei incheie epopeea lui Brian Aldiss cu o reflectie asupra ciclurilor naturale si asupra fragilitatii civilizatiilor.
