Traducere de Walter Fotescu
Ce deosebește cartea lui Jeremy Bernstein de celelalte biografii dedicate lui Oppenheimer este faptul că autorul, el însuși fizician de renume, l-a cunoscut personal pe „părintele bombei atomice“ și a fost prieten apropiat cu colaboratorii săi, de la care a obținut mărturii inedite. Ferindu-se de speculații hazardate, Bernstein se bazează pe fapte cunoscute direct sau din surse sigure, citează pe larg transcrierile audierii în fața comisiei guvernamentale și alte documente relevante, oferindu-ne o imagine pregnantă a personalității lui Oppenheimer.
„O lectură captivantă, o operă superbă. Pentru oricine e interesat să exploreze această enigmă, cartea lui Bernstein e esențială.“ — RAY MONK, The Spectator
„Pentru cineva ca mine, care încearcă să reconstituie acele evenimente, citirea transcrierilor audierilor e necesară din mai multe motive. În primul rând, din simpla lor lungime – 700.000 de cuvinte de mărturii – îți poți face o idee despre cum se va fi simțit Oppenheimer. El a stat acolo zi de zi, fumând țigară după țigară când nu depunea el însuși mărturie, ascultând cum e denigrat sau apărat. Este uimitor că a rezistat până la capăt.“ — JEREMY BERNSTEIN
