Radio Noapte - Iuri Andruhovici | Editura Trei

„Andruhovîci poate fi comparat în literatura ucraineană doar cu gogol.“

La meridianul zero, pe o insulă rămasă nenumită, tocmai a bătut de miezul nopții și iosyp rotskyi își începe emisiunea radiofonică. În studioul care ajunge să-i fie purgatoriu, avându-i în fundal pe bowie și the rolling stones, cititorul își petrece noaptea alături de rotskyi, care, în pauzele dintre piese, găsește prilej să-și rememoreze viața. Aflăm că rotskyi este revoluționarul ucrainean cunoscut drept „pianistul baricadelor“, care, nevoit să părăsească țara, a cântat muzică de salon într-un hotel elvețian, unde a fost obligat la un moment dat să interpreteze pentru dictatorul propriei patrii, pe care l-a omorât din greșeală. După ani de închisoare, este eliberat și se retrage în munți, unde trăiește alături de corbul său edgar și iubita anime. Urmărit de agenți secreți, rotskyi lansează propriul radio clandestin, radio noapte, de unde transmite muzică și poezie spre o lume învăluită în mizerie, război și dezastre. După cum l-a descris și autorul său, este un „roman acustic“, un roman prin care răzbate „un perete de sunet“ construit pe fundalul evenimentelor care au frământat istoria recentă a europei de est.

„Iuri andruhovîci este maestrul poveștilor carnavalești.“

„Scriitorii sunt mijlocitori între nemurire și rasa umană.“ Iuri andruhovîci

„ — Muzică rock și sex, duritate și dragoste.“

„Într-un roman picaresc plin de acțiune, iuri andruhovîci apelează la răsturnări de situație, la elemente de basm...Dar la adăpostul sălbăticiei, al haosului, uneori al unor aparențe comice se află miezul negru al unei tristeți amare.“ Die welt

Iuri andruhovîci s-a născut în 1960, în ucraina, la ivano-frankivsk. Către mijlocul anilor ’80 fondează alături de poeții viktor neborak și oleksandr irvanets grupul bu-ba-bu, prin care încearcă să schimbe felul în care e privit scriitorul în societate și maniera în care el o influențează. Publică poeme, proză, eseu și traduce din engleză (shakespeare și poeme ale beatnicilor), germană (rainer maria rilke), poloneză (tadeusz konwicki) și rusă (boris pasternak). Printre romanele sale, traduse în mai multe limbi, se numără , și . Iuri andruhovîci este laureat al mai multor premii: herder preis (2001), leipzig book award for european understanding (2006), hannah-arendt-preis (2014), precum și goethe-medaille (2016) și heinepreis (2022).