Traducere din limba germană de Nora Iuga Premiul Nobel pentru Literatură 1999 Toba de tinichea , romanul care a şocat Germania şi a devenit bestseller internaţional, a fost ecranizat în 1979 de regizorul Volker Schlöndorff. Pelicula a primit Premiul Palme d’Or la Festivalul de la Cannes şi Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin.
Traducere din limba germană de Nora Iuga
Premiul Nobel pentru Literatură 1999
Toba de tinichea , romanul care a şocat Germania şi a devenit bestseller internaţional, a fost ecranizat în 1979 de regizorul Volker Schlöndorff. Pelicula a primit Premiul Palme d’Or la Festivalul de la Cannes şi Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin.
Capodopera lui Günter Grass, Toba de tinichea este o pretinsă autobiografie a piticului Oskar Matzerath, născut la graniţa dintre Germania şi Polonia, avînd doi taţi prezumtivi, care susţine că s-a oprit deliberat din creştere la vîrsta de trei ani în semn de protest faţă de lumea adulţilor. Oskar asistă la nazificarea familiilor germane obişnuite, la ororile războiului şi la miracolul german postbelic. Acuzat de o crimă pe care nu a comis-o, Oskar este închis într-un ospiciu, de unde, cu vocea sa ascuţită care sparge geamurile şi cu răpăitul tobei sale de jucărie, condamnă toată nebunia lumii moderne.
„Oamenii au spus dintotdeauna poveşti. Cu mult înainte ca omenirea să fi învăţat să scrie, se spuneau şi se ascultau poveşti. În această epocă a scrisului, păstrăm încă amintirea originilor orale ale literaturii. Iar acesta este un lucru bun, pentru că, dacă rostirea ar cădea în uitare, poveştile noastre ar fi uscate ca praful.” (Günter Grass)
„Un roman formidabil, o capodoperă a absurdului.” ( The New York Times )
„Cel mai mare roman scris de un autor contemporan.” (John Irving)
