Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru si Raluca Truscanu „Au fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut sansa sa incerc diferite lucruri, sa ma descopar pe mine insumi ca scriitor” – spunea Ian McEwan despre povestirile adunate in volumul cu care a debutat in 1975.
Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru si Raluca Truscanu
„Au fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut sansa sa incerc diferite lucruri, sa ma descopar pe mine insumi ca scriitor” – spunea Ian McEwan despre povestirile adunate in volumul cu care a debutat in 1975. Fiind opera unui tinar care experimenteaza cu propriile impulsuri si limite, il vom descoperi intr‑o ipostaza preocupata de ideea adolescentei, acea demarcare fina si, de cele mai multe ori, confuza intre copilarie si maturitate, in care frinturi de inocenta intilnesc revelatii din lumea adultilor. Tensionate, uneori sumbre, de atmosfera, povestirile din acest volum exploreaza teme sexuale, perversiunea si grotescul, in varii si neasteptate forme, si ne arata cum crima se poate naste din monotonia existentei, cum perversitatea poate decurge dintr‑o curiozitate adolescentina, iar raul in stare pura poate fi solutia unei insuportabile singuratati.
„Un scriitor talentat, sprijinit de o imaginatie absolut originala.” (Julian Barnes) „Prima dragoste, ultimele ritualuri... reprezinta o performanta stralucita, impresionanta si stranie deopotriva.” ( The Observer ) „Un autor care-si stapineste perfect mijloacele epice. Povestirile lui Ian McEwan, cu scriitura lor calma, precisa si incarcata de senzualitate, stau sub semnul realismului magic – o transfigurare a realitatii inconjuratoare, cu un efect neasteptat.” ( New York Review of Books )
