Provocarea labirintului - Italo Calvino | Humanitas

Selecție și îngrijirea ediției de Smaranda Bratu Elian

Cronologie de Oana Boșca‑Mălin

Traducere și note de Smaranda Bratu Elian și Oana Boșca‑Mălin

Cu o prefață de Laura Di Nicola

„Antologia de față ordonează cronologic perspectivele mereu schimbătoare asupra lumii, sesizând principalele lor focare și intrând în miezul lucrurilor, în căutarea acelui strat profund unde scrierea lui Calvino devine una singură: nu cea a eseistului, nici cea a prozatorului, ci aceea a unui scriitor italian care în proza eseurilor sale este intrinsec scriitor, iar în prozele sale literare e intrinsec eseist. De fapt, cred că există un singur Calvino, poet al lumii, un clasic al literaturii și cugetării, care soarbe din clasicii săi cu o ironică perplexitate. Privind în oglinda literaturii la clasicii săi, Calvino s-a căutat întotdeauna pe sine, a căutat care este locul lui printre ei, a purtat cu ei un dialog neîntrerupt cu privire la rațiunile profunde ale posibilităților de a cunoaște, de a citi, de a traduce și a povesti lumea, împletind morala acțiunii, a făptuirii istorice – măduva leului – cu potențialitățile literaturii.“ — LAURA DI NICOLA

Italo Calvino (1923–1985) a fost un scriitor italian extrem de original, cunoscut pentru stilul său ludic, intelectual și experimental. A scris proză scurtă, romane și eseuri, iar opera sa oscilează între realism și fantezie, între rigoare logică și imaginație poetică.

Scriitor al formelor și ideilor – Calvino este faimos pentru modul în care a explorat structura narativă, timpul, perspectiva și aleatorul. De exemplu, în "Dacă într-o noapte de iarnă un călător", cititorul este personaj principal, iar povestea se rupe și reîncepe cu fiecare capitol într-o altă cheie narativă.

Membru al literaturii Oulipo – A fost apropiat de gruparea franco-italiană Oulipo, care experimenta cu constrângeri literare matematice și formale. Era fascinat de potențialul combinatoric al poveștilor, iar această preocupare apare în lucrări precum "Castelul destinului încrucișat" sau "Cosmicomics".