Icoana reprezintă în esența sa o artă religioasă, dar formula în sine este, poate, nesatisfăcătoare: se cade să vorbim de o artă teologică. Apărută la începutul creștinismului, în secolele de persecuție, îmbogățită prin anevoioasa cercetare dogmatică a Sinoadelor, purificată prin încercările generate de iconoclasm, icoana face parte din marele curent al Tradiției, din însăși viața lăuntrică a Bisericii, ca o prelungire a tainei Întrupării Domnului. În consecință, icoana este legată în chip intim de Evanghelie și de Liturghie; din acestea ea își trage ea seva.
Reunim aici un triplu studiu: o teologie a icoanei împreună cu istoria sa; o estetică a icoanei împreună cu structurile sale; și, în cele din urmă, o tehnică a icoanei împreună cu etapele sale. Această carte nu se dorește numai o prezentare teoretică a icoanei, ci și un instrument de lucru pentru iconografi și pentru toți cei care vor să picteze icoane.
Mulți dintre contemporanii noștri sunt atrași de icoane, mulți dintre ei presimt în ele o bogăție pe care o doresc chiar catalogată, și tocmai pentru a-i ajuta să pășească în acest univers de frumusețe și credință propun acest studiu, care nu pretinde să fie mai mult decât un îndrumar sau o încercare destinată celui ce dorește să înțeleagă ce este icoana.
Egon Sendler
