Traducere din limba engleză de Dan Croitoru Fiona Maye este judecătoare la High Court of Justice, secţia pentru cazurile de familie. Este faimoasă pentru inteligenţa ei extraordinară, precizie şi sensibilitate. Dar succesul profesional îi e umbrit de tristeţile care o copleşesc tot mai des şi de problemele domestice.
Traducere din limba engleză de Dan Croitoru
Fiona Maye este judecătoare la High Court of Justice, secţia pentru cazurile de familie. Este faimoasă pentru inteligenţa ei extraordinară, precizie şi sensibilitate. Dar succesul profesional îi e umbrit de tristeţile care o copleşesc tot mai des şi de problemele domestice. Regretul de a nu avea copii o sfâşie, iar căsnicia ei de treizeci de ani e în criză. Aceste detalii compun împrejurările în care este chemată să judece un caz urgent: Adam, un adolescent angelic în vârstă de şaptesprezece ani, refuză tratamentul care i-ar putea salva viaţa, dar care contravine credinţelor lui religioase. Părinţii evlavioşi par a fi portavocea dorinţelor băiatului. Timpul se scurge. Oare tribunalul laic ar trebui să ignore devoţiunea sinceră a băiatului? Ca să ia o decizie, Fiona îl vizitează pe Adam la spital – o întâlnire ce reaprinde în ea sentimente pe care le credea de mult uitate. Hotărârea ei va avea consecinţe profunde asupra vieţilor amândurora.
